Thanks for the French, lab!
For those who are language challenged (like me) here's what it says:
José Theodore was Wounded with the left knee in second period, Thursday evening in Edmonton, José Theodore finished the match against Oilers. But, later, it was 24 hours not able to involve itself with its fellow-members. Victim of a serious contusion, it believes that it should have yielded its place to Cristobal Huet. Thing which it will have to perhaps make in any event, Saturday evening, vis-a-vis Wild of Minnesota. "When I am embarked in third, I felt it and that started to swell around the muscle. I want to be some to have pushed too much on a side and it is an error of my share ", indicated Théo. "It is on we worked well with Roland Melanson and all the personnel of trainers. I am in a hurry to play and show that of which I am able. I am ready to play if one makes me sign ", affirmed Huet. "For two weeks, Cristobal has done much progress. If it is the case tomorrow, we are trustful to put Cristobal in front of the net ", declared Claude Julien. On the other hand, Saku Koivu will carry out a return to the play. Wounded with the groin, then embanked by a gastroentérite, the captain missed the five last parts. "I am ready to return to the play, but the decision returns to the team", affirmed the captain. The return to the play of Koivu falls at point for the Canadian who is in free fall. But, on the personal level, synchronism is also very good since, Saturday evening, the captain of Tricolour will face his young Mikko brother for the very first time of his life. Young the 22 year old player is with his first steps in the LNH and it manages rather well, with nine points in 16 matches |